03.11.2013 Resurrection se chystá do světa
Od vydání Resurrectionu uplynuly již čtyři týdny. Doufáme, že vás hra stále baví. Nesmíme ale zapomínat na překlad do angličtiny, aby si Resurrection mohlo užít co nejvíce hráčů. K tomu potřebujeme pomoc, aby byl překlad hotový co nejdříve. A také nechceme nic podcenit. Rádi bychom měli kvalitní překlad, jaký si hráči zaslouží. Konkrétně sháníme překladatele/-ky a korektory/-ky angličtiny (prostě proofreadery). Daný člověk by měl mít velice dobrou znalost angličtiny, umožňující překlad textů psaných v různých stylech. Především pak motivaci na překladech pracovat. Dva překladatelé se nám již ozvali hned při vydání hry, díky jim za to. Vzhledem k množství textů určitě ještě práci pro další překladatele najdeme. Korektora angličtiny zatím nemáme žádného. Nejradši budeme za rodilého mluvčího, aby kromě oprav pravopisných chyb byl schopný rozeznat a případně upravit příliš uměle znějící věty.
Pokud myslíte, že na to máte a chcete přiložit ruku k dílu, budeme rádi, když se nám ozvete!
Seto