FAQ  •  Register  •  Login

Gramatická chyba

Moderators: Ratman, Saruman, feťák8, valcik

<<

barbaronan

Liked

Posts: 99

Joined: Tue May 20, 2014 1:42 am

Post Mon Oct 10, 2016 11:50 am

Gramatická chyba

Oběvyl jsem gramatyckou chibu v Albequerque u lofcú mutantú viz. "Když zabiješ ghoula obrody.....a to MI* umíme ocenit" je to mislym v dyalogu se strášnim u vhodu ;)
<<

Daemon

User avatar

Resurrection team member

Posts: 1104

Joined: Fri Dec 14, 2007 9:49 pm

Post Mon Oct 10, 2016 6:07 pm

Re: Gramatická chyba

Dýki za upozorněný. Našel jsem a opravyl :-)
<<

barbaronan

Liked

Posts: 99

Joined: Tue May 20, 2014 1:42 am

Post Tue Oct 11, 2016 5:49 am

Re: Gramatická chyba

Ještě něco: Perk vrah dětí: popisek - "Zabíš děti...." Správně to je: já zabíjím, ty ZABÍjÍŠ, on zabíjí ;D zabíš zní skoro jako žabíš/babiš úplně mě to třísklo do vočí jaký jakože žabí děti XD PS. kdybyste náhodou hledali někoho kdo by vám udělal korekturu textů, rád se toho ujmu ;D
<<

barbaronan

Liked

Posts: 99

Joined: Tue May 20, 2014 1:42 am

Post Tue Oct 11, 2016 5:54 am

Re: Gramatická chyba

A tady ti u novinek na stránkách chybí "SE" viz: Co rozhodně stojí také za zmínku je, že se nám ozvali fanoušci se záměrem přeložit Resurrection do svého rodného jazyka. Víme o tom, že * chystá překlad do polštiny, francouzštiny a ruštiny. :mrgreen:
<<

Daemon

User avatar

Resurrection team member

Posts: 1104

Joined: Fri Dec 14, 2007 9:49 pm

Post Tue Oct 11, 2016 5:18 pm

Re: Gramatická chyba

Díky, opraveno.
Texty ve hře samozřejmě korekturou prošli, ale nějaká ta drobnost uteče každému.
<<

barbaronan

Liked

Posts: 99

Joined: Tue May 20, 2014 1:42 am

Post Sat Oct 15, 2016 4:12 am

Re: Gramatická chyba

Ten skrček v divokym ráji říká jednu větu která neexistuje: "DO anonyma se nestarám.." Ta věta by měla znít "O anonyma se nestarám.." pokud se nepletu :roll:
<<

Daemon

User avatar

Resurrection team member

Posts: 1104

Joined: Fri Dec 14, 2007 9:49 pm

Post Sat Oct 15, 2016 8:31 am

Re: Gramatická chyba

Nevím, jestli to byl autorův záměr nebo překlep, ale mě to přišlo dobrý, jako takové zvláštní hovorové vyjádření, tak jsem to v textu nechal.
<<

barbaronan

Liked

Posts: 99

Joined: Tue May 20, 2014 1:42 am

Post Sat Oct 15, 2016 9:46 am

Re: Gramatická chyba

Spíš to vypadá jako by chtěl nejdřív napsat "Do anonyma je mi hovno" a pak si to rozmyslel :mrgreen:
<<

feťák8

User avatar

Idolized

Posts: 236

Joined: Mon Oct 07, 2013 2:50 am

Post Sun Oct 15, 2017 2:11 pm

Re: Gramatická chyba

Budu trochu reportovat překlepy a chyby v dialozích. Teď přidám jednu a další budou následovat náhodně v návaznosti na to, kam se postava vrtne.

Adamův bratr v Rat Hole v questu s dopisem nereflektuje, že mluví s ženou.
Image
<<

Daemon

User avatar

Resurrection team member

Posts: 1104

Joined: Fri Dec 14, 2007 9:49 pm

Post Sun Oct 15, 2017 2:49 pm

Re: Gramatická chyba

Určitě hlaš na co narazíš, díky.

Kde přesně je u Samuela ten problém? Prakticky celej rozhovor s ním se týká jen toho questu. Prošel jsem jeho text a vidím problém jedině v textu pro blbečka, kde i ženě může říct "Ty debile". To jsi myslel? Nebo jsem něco přehlídl?
<<

feťák8

User avatar

Idolized

Posts: 236

Joined: Mon Oct 07, 2013 2:50 am

Post Sun Oct 15, 2017 7:40 pm

Re: Gramatická chyba

Udělám prinstscreeny, možná se to týkalo i prvního rozhovoru. Budu muset rozjet hru nanovo.
Image

Return to Fallout Resurrection - diskuze o hře

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests